Stories that Speak
Вивчайте англійську читаючи оповідання американських класиків · B1–B2+
8 модулів · 8 класичних історій · словник, аудіо і тест у кожному модулі
Чому цей курс
Покращуйте свою англійську читаючи цікаві оповідання
Справжня література — не підручник
О. Генрі, Едгар По, Фіцджеральд. Ви читаєте те, що читає весь світ, — тільки з підтримкою на кожному кроці.
Аудіо + shadowing
Кожну історію начитано американським голосом. Слухаєте, повторюєте за оповідачем, а темп регулюєте прямо в плеєрі.
Паралельний переклад
Англійське речення ліворуч, українське праворуч. Жодних словників і вкладок із перекладачем — тільки читання.
Миттєва самоперевірка
Після кожної історії — тест: одразу видно, що зрозуміли, а куди варто повернутися.
Як проходить модуль
Один модуль = одна історія = один тиждень
Про автора
5 хвилин контексту: хто це і чому його читають досі
12 хвилин
Словник
40–55 слів історії з транскрипцією та перекладом
40 хвилин
Читання
повний текст із паралельним перекладом EN–UA
30 хвилин
Аудіо
начитка носієм + техніка shadowing для вимови
30 хвилин
Тест
перевіряєте розуміння і закриваєте модуль
20 хвилин
Програма курсу
We make moving easy with our full range of services, expert team, and personalized touch.
Trust us for a stress-free and efficient relocation experience.
Модуль 1 · The Gift of the Magi — О. Генрі
Найвідоміша різдвяна історія Америки: любов, гроші й подарунки, які коштують найдорожчого. B1
Модуль 2 · The Story of an Hour — Кейт Шопен
Тисяча слів — і ціле життя в одній годині. B1
Модуль 3 · A White Heron — Сара Орн Джуетт
Дівчинка, мисливець і таємниця, яку можна продати. B1+
Модуль 4 · Luck — Марк Твен
Герой, чия слава побудована на суцільних помилках. B1+
Модуль 5 · The Lady, or the Tiger? — Френк Стоктон
Двоє дверей: за одними тигр, за іншими наречена. Фінал допишете ви. B1+–B2
The Tell-Tale Heart — Едгар По
Монолог убивці, який переконує вас у своєму здоровому глузді. B2
Модуль 7 · The Curious Case of Benjamin Button — Фіцджеральд
Народитися старим і молодшати щороку. B2
The Yellow Wallpaper — Шарлотта Перкінс Ґілман
Кімната, шпалери і найсильніша історія курсу. B2+
Для кого
Рівень B1 і вище
Ви читали адаптовані книжки — час переходити на справжні. Паралельний переклад підстрахує на складних місцях.
«Розумію, але не говорю»
Аудіо, shadowing і тести перетворюють пасивний словник на активний.
Зайнятим
Всього 2–3 години на тиждень у власному темпі.
Тарифи
Free
0 гривень
- Перший модуль - Безкоштовно!
Онлайн
799 гривень
- 8 модулів: 8 оповідань
- Паралельні тексти EN–UA для друку
- Аудіоначитки всіх історій
- Тести і словники до кожного модуля
- Сертифікат після завершення
FAQ
Часті запитання
Який рівень англійської потрібен?
Орієнтир — B1: ви читаєте нескладні тексти й знаєте базові часи. Якщо сумніваєтеся — у Модулі 0 є міні-тест рівня, а паралельний переклад не дасть застрягти.
Скільки часу займає навчання?
Один модуль розрахований на тиждень і 2–3 години загалом. Поспішати нікуди: доступ до відкритих модулів не згорає.
Що буде після оплати?
Ви одразу отримуєте доступ до курсу. Навчання проходить на платформі SendPulse: вебсайт так мобільний додаток.
Чи потрібні словник або підручник?
Ні. Усі ключові слова кожної історії — з транскрипцією і перекладом — уже всередині уроків.
SofiPage School
